“种植牙”在英文中最常用和最标准的翻译是：
Dental implant
详细解释和常用表达
-
Dental implant (最常用、最标准)
- 指的是植入牙槽骨内的种植体（人工牙根），以及整个种植修复系统（包括种植体、基台和牙冠）。
- 在日常交流和医疗语境中，这个词通常就指代“种植牙”这个概念或整个治疗过程。
- 例句：
- I need to get a dental implant to replace my missing tooth. (我需要做一颗种植牙来替代我缺失的牙齿。)
- Dental implants are a popular solution for missing teeth. (种植牙是缺失牙齿的常用解决方案。)
- The success rate of dental implants is very high. (种植牙的成功率非常高。)
-
Implant-supported crown / Implant-supported tooth (更具体指代修复后的牙冠)
- 强调安装在种植体上面的牙冠部分，即最终恢复功能和美观的“假牙”。
- 例句：
- After the implant integrates with the bone, the dentist will place an implant-supported crown. (在种植体与骨结合后，医生会安装一个种植支持的牙冠。)
- This implant-supported tooth looks and functions just like a natural tooth. (这颗种植牙看起来和功能都像真牙一样。)
-
Implant dentistry / Implantology (种植牙领域/学科)
- 指种植牙相关的专业领域、学科或技术。
- 例句：
- He specializes in implant dentistry. (他专攻种植牙。)
- Advances in implantology have made treatments more predictable. (种植牙技术的进步使治疗结果更可预测。)
-
Tooth implant (口语化,较少用)
- 口语中有时会这样说，但不如 dental implant 正式和常用。Dental implant 是更标准的术语。
- 最推荐、最通用的翻译：Dental implant
- 指代最终牙冠：Implant-supported crown / Implant-supported tooth
- 指专业领域：Implant dentistry / Implantology
- 口语化（较少用）：Tooth implant
相关词汇
- 种植手术：Dental implant surgery
- 种植体：Implant fixture / Implant body (植入骨内的部分)
- 基台：Abutment (连接种植体和牙冠的中间部件)
- 牙冠：Dental crown (安装在基台上的假牙部分)
- 骨结合：Osseointegration (种植体与骨融合的过程)
当你想表达“种植牙”时，直接说 dental implant 是最准确、最容易被理解的。
